剧情简介
德占时期尾声，乌克兰某村庄的孩子们只说乌克兰语，恨俄语如同恨布尔什维克。但苏军反攻前夕，德军撤退时在村小学埋下大量炸药，并告诉孩子们：三天后苏军会接管村子，届时每个孩子必须用俄语向苏军报告“家里是否有亲德分子”，如果俄语发音不标准或者说了别人听不懂的方言，就会被当场带走“再教育”。而孩子们的父母，恰恰有一半人曾在德军占领区政府任职（只为换取粮食）。孩子们必须在三天内，瞒着父母，在废墟里找到一本残破的俄语教材，互相教会“我爸爸没有给德军干活”“我家没有藏匿武器”等句子。但其中两个女孩的父亲是真正的德奸，手里有村民名单。当苏军先遣队提前到达，所有孩子被要求用俄语逐个汇报时，最大的孩子（12岁）必须在“保护朋友”和“保护全村”之间，用刚学会的、磕磕绊绊的俄语，说出一个足以改变所有人的谎言。
影片看点
冷静到残忍的镜头语言，孩子们的眼神演技远超影视。没有宏大战争场面，只有语言作为生存武器的窒息感。结尾那个俄语句子的翻译，足以让人沉默很久。战争片里最独特的视角之一。
